-
1 distasteful
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > distasteful
-
2 unpalatable
adjective1) невкусный2) неприятный* * *(a) невкусный; неприятный; противный* * *невкусный; неприятный на вкус* * *adj. невкусный, неприятный* * *безвкусенбезвкусныйневкусныйнеприятный* * *1) невкусный; неприятный на вкус 2) неприятный -
3 harsh
[hɑːʃ]1) Общая лексика: бесчувственный, грубый, жёсткий, крутой, неприятный, резкий, строгий, суровый, терпкий, шероховатый, неприглядный, брутальный, суровый, строгий ( о законе, наказании), твёрдый, шершавый, безвкусный, кричащий2) Геология: шероховатый (о минералах)3) Автомобильный термин: занозистый4) Макаров: агрессивный, жестокий, зазубренный, терпкий (на вкус), неприятный (на вкус, на слух и т.п.), резкий (на вкус, на слух и т.п.), грубый (на ощупь), неприятный (на ощупь или на вид), жёсткий (о бетоне, р-ре), терпкий (о вине), грубый (о вкусе), грубый (о выражениях и т.п.), резкий (о выражениях и т.п.), порывистый (о движении, действии и т.п.), резкий (о движении, действии и т.п.), резкий (о климате и т.п.), суровый (о климате и т.п.), крошливый (о мякише хлеба), жёсткий (о свете; резкий), жёсткий (о снимке; излишне контрастный), раздражающий (о цвете, свете и т.п.), режущий глаз (о цвете, свете и т.п.), ядовитый (о цвете, свете и т.п.) -
4 brackish
ˈbrækɪʃ прил.
1) соленый, солоноватый The water is a little brakkisch. ≈ Вода чуть соленая на вкус.
2) тошнотворный, противный, неприятный( на вкус) brackish tea ≈ отвратительный чай Syn: nauseous, distasteful
3) омерзительный, отталкивающий Syn: repulsive солоноватый (о почве, водоеме и т. п.) противный;
неприятный (на вкус) ;
отвратительный brackish противный (на вкус) ;
отвратительный ~ солоноватый (о воде)Большой англо-русский и русско-английский словарь > brackish
-
5 distasteful
[dɪs'teɪstf(ə)l]1) Общая лексика: неприятный, противный (особ. на вкус), тошнотворный2) Макаров: горькая истина, неприятный на вкус, обидный, неприятный (напр. о запахе) -
6 unsavoury
adjective1) невкусный2) отталкивающий, отвратительный* * *(a) безвкусный; невкусный; неприятный; пресный; противный* * *безвкусный, пресный* * *adj. невкусный, непривлекательный, отвратительный, отталкивающий* * *безвкусенбезвкусныйневкусныйотвратительныйотталкивающий* * *тж. unsavory 1) безвкусный 2) невкусный; неприятный на вкус или запах 3) неприятный, противный. отвратительный -
7 mawkish
['mɔːkɪʃ]1) Общая лексика: неприятный на вкус, приторный, противный, противный на вкус, сентиментальный, слащавый, слезливо-сентиментальный, слезливый, тошнотворный, приторный (на вкус)2) Устаревшее слово: болезненный, потерявший аппетит -
8 unpalatable
[ʌn`pælətəbl]невкусный; неприятный на вкуснеприятный, отталкивающий, противныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unpalatable
-
9 unsavory
[`ʌn`seɪv(ə)rɪ]безвкусный, пресныйневкусный; неприятный на вкус запахнеприятный, противный. отвратительный, отталкивающийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unsavory
-
10 unsavoury
[`ʌn`seɪv(ə)rɪ]безвкусный, пресныйневкусный; неприятный на вкус запахнеприятный, противный. отвратительный, отталкивающийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unsavoury
-
11 unpalatable
[ʌn'pælətəbl]прил.1) невкусный; неприятный на вкусSyn:2) неприятный, отталкивающий, противныйSyn: -
12 unsavoury
[ʌn'seɪv(ə)rɪ]прил.; брит.; амер. unsavory1) безвкусный, пресныйSyn:2) невкусный; неприятный на вкус или запахSyn:3) неприятный, противный. отвратительный, отталкивающийSyn: -
13 harsh
[hɑ:ʃ] a1. 1) грубый ( на ощупь); жёсткий; шероховатыйof harsh texture - грубый на ощупь, шероховатый
harsh surface - шероховатая /неровная/ поверхность
harsh towel - грубое /суровое/ полотенце
harsh rind - грубая /толстая/ кожура
2) зазубренный3) резкий, неприятный (на вкус, на слух и т. п.)harsh flavour [odour] - резкий привкус [запах]
harsh voice [sound, laugh] - резкий голос [звук, смех]
harsh contrast - разительный /резкий/ контраст
harsh to the taste - острый и терпкий на вкус; ≅ горло дерёт
4) режущий глаз, ядовитый, раздражающий (о цвете, свете и т. п.)harsh light - резкий /бьющий в глаза/ свет
2. суровый, резкий (о климате и т. п.)harsh climate [winter] - суровый климат [-ая зима]
harsh wind - жёсткий /резкий/ ветер
3. резкий, порывистый (о движении, действии и т. п.)4. грубый, резкий (о выражениях и т. п.)5. строгий, суровый; жестокийharsh parent [man, nature] - строгий /суровый/ отец [человек, характер]
harsh faces [punishment] - суровые лица [-ое наказание]
to be harsh to smb. - быть суровым с кем-л.
-
14 brackish
['brækɪʃ]1) Общая лексика: неприятный (на вкус), отвратительный, противный (на вкус), солоноватый2) Экология: слабоминерализованный (о воде)3) Макаров: солончаковый, солоноватый (о воде), солоноватый (о почве, водоёме и т.п.) -
15 brackish
adjective1) солоноватый (о воде)2) противный (на вкус); отвратительный* * *(a) солоноватый* * *соленый, солоноватый* * *[brack·ish || 'brækɪʃ] adj. солоноватый, противный* * *отвратительныйпротивныйсолоноватсолоноватый* * *1) соленый 2) тошнотворный, противный, неприятный (на вкус) 3) омерзительный -
16 brackish
['brækɪʃ]прил.1) солёный, солоноватыйThe water is a little brackish. — Вода чуть солёная на вкус.
2) тошнотворный, противный, неприятный ( на вкус)Syn:3) омерзительный, отталкивающийSyn: -
17 coarse
kɔ:s прил.
1) грубый, крупный (состоящий из относительно крупных частичек) coarse sand ≈ крупный песок Ant: fine
2) грубый, шероховатый (на ощупь) coarse thread ≈ грубая, суровая нитка The same coarse garment served them for summer and winter. ≈ Одна и та же грубая одежда служила им зимой и летом.
3) грубый, неприятный (на вкус;
тж. в эстетическом плане) fatalism in its coarsest and most childish kind ≈ фатализм в своем самом неприятном и несерьезном виде
4) грубый, невежливый( о человеке) ;
грубый, непристойный( о поведении, манере) Syn: rough, unrefined, rude, uncivil, vulgar грубый - * clothes грубая одежда - * thread суровые нитки - * features грубые черты лица - * breaking( специальное) первичное дробление - * tuning (радиотехника) грубая настройка - * work (геология) рекогносцировочная разведка крупный, крупнозернистый - * sand крупный песок - * oatmeal овсяная крупа крупного помола - * grain серые зерновые хлеба;
кормовые или фуражные зерновые негладкий, шероховатый - * skin загрубевшая кожа необделанный;
сырой( о материале) - * wool грубая шерсть грубый;
невежливый - * manners грубые манеры непристойный, вульгарный - * language непристойный язык - * joke непреличный анекдот - don't be *! нельзя ли без похабщины! coarse грубый, невежливый ~ грубый (о пище, одежде и т. п.) ;
coarse thread суровые нитки ~ грубый ~ крупный;
coarse sand крупный песок ~ необделанный ~ необработанный, шероховатый ( о материале) ~ непристойный, вульгарный ~ низкого сорта ~ сырой ~ крупный;
coarse sand крупный песок ~ грубый (о пище, одежде и т. п.) ;
coarse thread суровые нитки -
18 brackish
[ʹbrækıʃ] a1) солоноватый (о почве, водоёме и т. п.)2) противный; неприятный ( на вкус); отвратительный -
19 like gnat's piss
Табуированная лексика: неприятный на вкус -
20 unsavory
1) Общая лексика: безвкусный, невкусный, пресный, противный, плохой, неблагоприятный (unsavory influence - плохое влияние), неприятный (на вкус или запах), оскорбительный (скандал)2) Пищевая промышленность: сомнительный
См. также в других словарях:
неприятный на вкус — несъедобный, неаппетитный, невкусный, в рот не возьмешь Словарь русских синонимов. неприятный на вкус прил., кол во синонимов: 4 • в рот не возьмешь (4) • … Словарь синонимов
ВКУС — Не подлежит сомнению, что во многих случаях влияние западноевропейских языков на семантическую систему русского языка лишь ускоряло процесс развития переносных, отвлеченных значений у русских слов, но не изменяло, не ломало его природного течения … История слов
ВКУС ВОДЫ — свойство воды, зависящее от растворенных в ней солей и газов. Существуют таблицы ощутимой на вкус концентрации солей, растворенных в воде (в мг/л), напр., следующая: Соли Привкус Неприятный вкус едва ощутимый заметный … Геологическая энциклопедия
НЕПРИЯТНЫЙ — НЕПРИЯТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Не нравящийся своими качествами, противный. Н. вкус. Неприятно (в знач. сказ.) слышать грубость. 2. Вызывающий неудовольствие, волнение, нарушающий чьё н. спокойствие. Неприятная встреча. Этот разговор мне… … Толковый словарь Ожегова
ВКУС — Ощущать во сне неприятный вкус означает, что вы живете беспорядочной жизнью. Пить неприятную на вкус жидкость – к скорому разочарованию и даже отвращению, которые вы испытаете, пережив крушение своих надежд. Безвкусная еда или питье –… … Сонник Мельникова
вкус — ▲ ощущение ↑ от (чего), пища вкус ощущение от пищи; положительная вкусовая реакция на сладкое отсутствует у диких хищников, на горькое у насекомоядных. на вкус (кислое #). по вкусу. основные виды: сладкий приятный вкус. сладкий как мед [как сахар … Идеографический словарь русского языка
ВКУС ВОДЫ — свойство воды, зависящее от растворенных в ней солей и газов. Имеются таблицы ощутимой на вкус концентрации солей, растворенных в воде (в мг/л), например следующая таблица (по Штаффу). Соли Едва ощутимый привкус Заметный … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
при́вкус — а, м. 1. Дополнительный, посторонний вкус, примешивающийся к вкусу чего л. (кушанья, питья и т. п.), а также особый, характерный вкус чего л. Масло с горьким привкусом. Вяжущий привкус черемухи. Почувствовать неприятный привкус во рту. □… … Малый академический словарь
меркаптана вкус — фр. Gout do mercaplan. Очень неприятный запах пота, чеснока, тухлых яиц. Вызывается меркаптаном (соединением серы) при недостаточном насыщении вина кислородом * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
Виноделие* — словом виноделие выражают совокупность всех приемов, которым подвергают виноград для получения из него вина. Работа винодела начинается со сбора винограда, наступающего в тот момент, когда виноград достиг полной зрелости, т. е. когда в нем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Смолы и бальзамы — Содержание: Общее понятие о С. Классификация. Внешний вид и свойства. Химический состав. Анализ. Описание С. Общее понятие о смолах. Под именем С. собраны в общий отдел своеобразные, обладающие некоторыми общими свойствами продукты выделения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона